Français
Português
Español
Italiano
English
|
| |
Kirjalik tõlge
| Algkeel |
Sihtkeel |
Hind |
| prantsuse
|
eesti
|
300 kr/lk |
|
portugali
|
eesti
|
300 kr/lk |
|
hispaania
|
eesti
|
300 kr/lk |
|
itaalia
|
eesti
|
300 kr/lk |
|
inglise
|
eesti
|
300 kr/lk |
|
eesti
|
prantsuse
|
320 kr/lk |
|
eesti
|
portugali
|
320 kr/lk |
Tõlkelehekülg on 1800 tähemärki tühikuteta, ELi tekstidel 1500 tähemärki. Hind sisaldab makse.
Töömeetodid ja -vahendid
-
Kasutan oskussõnavaraallikaid, andmebaase (Celex, Eurlex)
-
Koostan tõlkemälud Tradose tarkvaraga
-
Tõlke toimetajad valdavad keelt emakeelena
-
Avatud koostöö kliendiga.
Endast
- Eesti Tõlkide ja Tõlkijate Liidu (ETTL) liige.
- Kirjaliku tõlke kogemus seitse aastat
- Lõpetanud Tartu Ülikooli prantsuse keele ja kirjanduse erialal
-
Täiendkoolitused Prantsusmaal (CLA Besançon), Portugalis (Lissaboni Ülikool) ja Austraalias (Queenslandi Ülikool)
-
Kogemus erinevatel teemadel: EL-i tekstid, kaubamärgid, tehnilised käsiraamatud, majandusaruanded, farmaatsia-, meditsiini- ja keskkonnaalased tekstid, dokumendid jm.
Kontakt
Inga Saare
Ööbiku 3-15
79514 Rapla
Tel: (+372) 712 09 72
E-mail: inga@romanest.com
Skype: ingasaare
|
| |
|
|